Macron, Bisounours, Omar Sy et burkini entrent dans le dictionnaire

Dico, c’est trop. Le Petit Larousse et le Robert Illustré débarquent avec des centaines de nouveaux mots pour 2018. Vous n’aurez plus besoin de « googliser » pour tout savoir sur Catherine Frot et la focaccia. Découvrez les petits derniers de la langue française.

Le Petit Larousse 2018 nous propose une édition enrichie de 150 nouveaux mots, sens, locutions et expressions, et une cinquantaine de nouvelles personnalités. Quant au Robert illustré de l’année, il intègre au total 200 nouveautés.

« Cramine » (froid intense) is coming

Vegans et « flexitariens » peuvent se réjouir. Maintenant ils pourront apprécier leur « kale » en paix, sans qu’on leur rétorque pour la énième fois : « Mais de quoi tu me parles ? ».

Dans son édition 2018, Le Petit Larousse s’inscrit dans la tendance un peu bobo voir « hipster ». Entre « souplex » (oui le duplex est has-been, c’est au sous-sol qu’on habite), « phablette » (mot hybride entre téléphone et tablette) et « douillette » (pour celui la on peut remercier nos voisins québécois) qui n’est rien d’autre qu’une couverture, notre cerveau commence à chauffer.

Et c’est pas fini ! D’un groupe rock  qui en jette, vous direz qu’il « envoie du bois ». Pour peu que vous soyez un vrai « bisounours » (personne d’une grande naïveté) adepte de cuisine « fusion », mais qui passe son temps à écouter du « gangsta rap » (courant musical issu du hip hop), votre jargon va en épater plus d’une.

Côté gastronomie et sphère politique, le Robert Illustré parle de « burkini » et de « ciabatta » quand le Petit Larousse choisit lui d’évoquer les termes « hacktivisme » (l’activisme numérique), « ubérisation » et « focaccia » (spécialité italienne).

Mais les dictionnaires ont quand même adopté quelques mots en commun, surtout concernant les nouvelles technologies. On retrouve les « gameurs » (passionnés de jeux-vidéos) et les « influenceurs », déjà habitués à « liker », « googliser » et « retweeter » dès que l’occasion se présente.

Des noms propres

D’illustres têtes apparaissent dans les pages. Dans le Petit Larousse, les personnalités du 7e art comme Morgan Freeman (acteur américain), Catherine Frot (actrice française) et Olivier Assayas (cinéaste français), côtoient les sportifs Aurélie Dupont (danseuse française), Martin Fourcade (biathlète français) et Nikola Karabatic (handballeur français).

Le peintre Claude Viallat et le cuisinier Bernard Pacaud font eux aussi partie de la liste. Le Robert Illustré intègre le comédien Omar Sy, la romancière  Elena Ferrante, la photographe américaine Annie Leibovitz et  l’économiste Jean Tirole.

 
Enfin si Edouard Philippe est aux abonnés absents, Bernard Cazeneuve est présent dans les deux ouvrages… comme le nouveau président français : Emmanuel Macron, pour lequel le Petit Larousse a même décalé sa date de parution !

Quelques nouveaux mots du dictionnaire Le Petit Larousse

• Barista : Serveur spécialisé dans la préparation du café.

• Boomerang : Génération boomerang, ensemble des adultes qui, après avoir quitté le domicile parental, sont contraints d’y revenir pour des raisons financières (perte d’emploi, divorce, etc.).

• Spoiler : Révéler un élément clé de l’intrigue d’une œuvre (livre, film, série, etc.), au point de gâcher à autrui l’effet de surprise et le plaisir de la découverte.

• Cagne : Envie de ne rien faire ; flemme : Il faudrait que je range, mais j’ai la cagne.

• Rouméguer : (Sud-Ouest). Manifester son mécontentement ; bougonner : Rouméguer entre ses dents.

• Bisser : (Afrique centrale). Inviter une femme à danser pour la seconde fois : J’ai bien aimé danser avec cette femme, je vais la bisser.

• Infolettre : (Québec). Newsletter.