Le Maroc regorge de dictons aussi drôles que percutants. Autrefois utilisés par nos grands-parents, ils sont aujourd’hui revenus à la mode. Retour sur 10 proverbes marocains illustrés en dessin par l’artiste Jihad Eliassa. 

En darija: Dir nnia ou n3esse m3a l7aia 

Signification: Ne fais confiance à personne

En darija: Koune kane l5ou5e idaoui koune daoua rasso

Signification: un conseil bien ordonné commence par soi-même

En darija: Ach 5assek a l3eriane? 5atem a moulay 

Signification: il ne faut désirer que ce dont on a réellement besoin et rejeter le superficiel

En darija: katter mn lma9la

Signification: trop s’agiter

En darija: Ferran ou guad b7ouma

Signification: être une personne responsable, capable de faire beaucoup de choses

En darija: ou ttére ma3za

Signification: cela n’arrivera jamais

En darija: Z3em ttakoul l7am 

Signification: il faut de l’audace pour réussir dans la vie

En darija: malek katemchi 3la lbaide 

Signification: aller très lentement

En darija: tsannet l3adamek 

Signification: se reposer

En darija: hezzek lma ou derbek ddo

Signification: être dans le pétrin, se faire avoir